Dix ans de Lapurdum, camp retranché des études basques
·Le nouveau numéro de la revue Lapurdum marque les dix ans du centre de recherche basque IKER
La revue d’études basques Lapurdum célèbre cette année son dixième anniversaire avec l’édition d’un nouveau numéro. "C’est peu pour une revue", avoue son secrétaire de rédaction, le professeur Charles Videgain. "Mais ce n’est pas si peu pour nous qui, après le lancement de Lapurdum il y a dix ans à l’initiative du professeur Jean-Baptiste Orpustan, tentons de maintenir et d’améliorer la qualité d’un ensemble d’articles fournis par des universitaires qui travaillent sur la langue et la culture basques".Lapurdum est le nom qui désignait le castrum, camp fortifié romain situé sur la colline au confluent de la Nive et des marais de l'Adour. "Lapurdum, le plus ancien témoignage onomastique du lieu où le Moyen Âge allait voir naître la ville de Bayonne, et qui perdure encore aujourd'hui avec le nom basque de la province, Lapurdi, et dans ses variantes romanes, le gascon Labort et le moderne et français Labourd", écrivaient en 1996 les promoteurs de cette initiative académique, dont le professeur Orpustan. Dix ans après, Lapurdum est aussi le nom d’une revue qui est devenue en une décennie le camp fortifié de la recherche sur la langue et la culture basques. Et ce, non seulement sur ce territoire baigné par la Nive et par l’Adour, mais sur l’ensemble des sept provinces basques.
Dix ans de travail et de travaux
Dix ans de travail et de travaux qui témoignent de la bonne santé du projet hébergé par le Centre de recherche sur la langue et sur les textes basques, Iker. Un projet qui reflète des enquêtes "classiques" mais aussi des investigations plus modernes et critiques. "Nous sommes intéressés par de nouveaux points de vue, par de nouveaux apports et des perspectives critiques", explique Aurélie Arcocha-Scarcia, directrice de publication. Plusieurs axes de recherche sont développés dans chaque édition, linguistique, sociolinguistique, littérature, histoireŠ et l’édition numéro dix n’est pas une exception.Quatre articles sont consacrés à la littérature. "La littérature actuelle est la plus représentée avec un article suggestif d’Ur Apalategi sur la littérature récente en Pays Basque nord", affirme Charles Videgain. Un autre article de Gorka Mercero sur le livre de Bernardo Atxaga intitulé Lekuak, Œles lieux’, un troisième de Mari Jose Olaciregi sur la littérature enfantine basque et un dernier de Patri Urkizu sur la poétesse Maria Estibaliz de Saisola du XVIe siècle complète le volet littéraire de ce dixième Lapurdum.
A disposition du public
Charles Videgain souligne par ailleurs le travail de Jean-Baptiste Orpustan, lequel "a le mérite de mettre à la disposition du public un ensemble de textes bas-navarrais, à teneur religieuse et qui proviennent des archives de la maison Iriberria à Bascassan, documents qui sont un excellent témoignage de l’état de la langue du bas-navarrais un peu avant la Révolution française". Un autre article, celui-ci de Blanca Urgel, informe des livres que l’auteur du fameux dictionnaire de 1745, le père Larramendi, avait eus à sa disposition. "Son travail permet de mieux comprendre comment Larramendi a réalisé son dictionnaire et comment il a eu accès à la littérature du nord de la Bidassoa".La linguistique et la dialectologie comprennent cinq articles d’Urtzi Etxeberria, Aritz Irurtzun, Aitor Iglesias, Jose Luis Ormaetxe et Charles Videgain. La situation de la langue basque et de l’occitan est étudiée par Eguzki Urteaga dans un article plus particulièrement consacré au BAB, alors que Jean-Baptiste-Coyos se demande si "l’enseignement suffit à sauver une langue menacée" dans le cas de l’euskara. Enfin, on lira en anthropologie l’article de Pierre Thomas sur l’usage et la dénonciation de la notion d’ethnie basque de la part des opposants à la création d’un nouveau département. Ces articles sont suivis d’un compte rendu réalisé par Jean Casenave sur le travail de Denis Laborde consacré au phénomène du bertsolarisme et de l’improvisation intitulé "La mémoire et l’instant". Par ailleurs, "deux étudiantes de Master donnent un aperçu de leurs travaux, Joana Pochelu en proposant une étude de génétique des textes à partir d’une création d’Eñaut Etxamendi, et Natalia Zaika avec la morphologie du conte merveilleux en Pays Basque". Pour plus de précisions, il suffit de reprendre l’article de J-B. Coyos sur le dernier Lapurdum.
Artxiker, la recherche en ligne
Présentée en juin dernier [lire notre édition du 22 juin], Artxiker est une bibliothèque de recherche sur la langue basque créée sous l’égide d’Iker. Jean-Baptiste Coyos, dans un article paru dans le dernier numéro de Lapurdum explique l’objet de cette démarche. Artxiker est une bibliothèque numérique recevant et diffusant les productions intellectuelles de la recherche internationale dans le domaine de la langue basque et des langues typologiquement proches. "L’idée était de mettre à disposition de tous les publics, notamment de l’ensemble de la communauté des chercheurs spécialisés, des documents concernant les recherches sur la langue basque" a expliqué Beñat Oyharçabal, directeur du centre Iker. Quelque 200 articles sont aujourd’hui accessibles gratuitement. La mise en ¦uvre de cette bibliothèque est le fruit du travail commun entre Iker, unité mixte de recherche du CNRS (lié au département d’Etudes Basques de Bayonne) et le centre pour la communication scientifique directe dépendant également du CNRS, avec le soutien financier de l’Office Public de la Langue basque.
|
