Dans la journée d'hier se sont embarqués à Bayonne, sur le vapeur "Béarn", à destination de Saint-Nazaire, treize marins pêcheurs des ports de Guéthary et de Bidart.

Ces marins qui forment l'équipage de la traînière "Adèla", vont faire des essais de pêche à Belle-Isle, l'Île d'Yeu, etc., avec les filets employés ici, ainsi qu'avec les filets espagnols et la rogue pour appât. Ces essais ont lieu pour le compte du groupement des fabricants de conserves françaises pour l'étude de la crise sardinière qui sévit depuis ces dernières années. Citons parmi les principales intéressées les maisons Hodel et Maurel frères, de Bordeaux ; Pellier, du Mans, ainsi que Amieux frères de Nantes.

L'équipage de l’"Adèla", qui comprend treize personnes, dont six de nos meilleurs patrons de pêche, est engagé pour une durée de quinze jours au minimum à des conditions particulièrement avantageuses. Nous leur souhaitons, ainsi qu'à leur traînière, un bon voyage et beaucoup de chance. Et il faut espérer que ces essais contribueront, pour leur part, à hâter la solution d'une question aussi grave pour la population côtière de France que celle de la crise sardinière.

28 août 1912 il y a 95 ans :

Le monte Igueldo : Le funiculaire nouvellement construit pour l'ascension du monte Igueldo a été officiellement inauguré dimanche dernier. Des milliers de personnes sont montées. Le regard porte sur Saint-Sébastien, le monte Ulia, l'île Sainte-Claire, plusieurs villages environnants, la plage, le port, la mer immense.

Saint-Sébastien compte une attraction de plus, attraction à la portée de tous, puisque le billet aller et retour du funiculaire ne coûte que cinquante centimes.