Hysteria donne la parole aux femmes à la Mairie de Bayonne
·Les Brésiliennes de Grupo XIX de Teatro présentent ce soir l’hystérie féminine à la mairie de Bayonne
Hysteria, la pièce des Brésiliennes Grupo XIX de Teatro aura la particularité ce soir et demain soir d’être jouée dans le grand salon de la Mairie de Bayonne et non pas sur une classique scène de théâtre. Cette particularité est nécessaire par la forme du spectacle, sorte de théâtre participatif qui nécessite d’avoir les spectateurs sur le même plan que les actrices.
"Hysteria parle de l’hystérie féminine depuis le siècle dernier jusqu’à aujourd’hui, qu’est-ce que l’Hystérie féminine ? En quoi elle caractérise la femme ? pas forcément dans le sens de la maladie psychique mais dans le sens de la tendance", explique Jean-Marie Broucaret, directeur artistique des Translatines. La dramaturgie d’Hysteria est basée sur un vaste matériel de documentation : études sociologiques, comptes-rendus psychiatrique, fiches de police, vieux articles de presse, de nombreux témoignages de grands-mères, tantes, mères... mais aussi les recherches du docteur Charcot, psychiatre français qui exposait les hystériques dans les théâtres de Paris pour un public d’intellectuels, d’artistes, de médecins et de curieux.
L’une des particularités du spectacle est la parole donnée aux spectatrices lors de la représentation. Une participation voulue pour que l’hystérie féminine ne se limite pas à une époque. Ici les femmes du public apportent un témoignage actuel et sont donc invitées à réagir avec les actrices. De cette expérience "limite", est née cette scénographie où le public masculin n’est que spectateur des femmes, sans droit à la parole, hors de l’action. "Les hommes qui assistent au spectacle sont dans un coin, ils ne peuvent que regarder. C’est un peu regarde, tais-toi, et essaie d’en faire ton profit pour ta propre vie", raconte Jean-Marie Broucaret qui a, bien entendu, déjà assisté au spectacle.
Une femme, c’est pas pareil
De sa position d’homme, ce dernier exprime la perception des femmes à la sortie d’Hysteria : "On en ressort avec la conscience... on le savait déjà... qu’une femme ce n’est pas comme un homme, du tout. Qu’elle ne réagit pas pareil, qu’elle ne pense pas pareil, qu’elle n’est pas organisée pareil dans sa vision du monde dans sa façon de vivre, d’être. C’est une façon d’accepter ce qui ne nous ressemble pas. On savait bien que c’était comme ça, mais là on rentre dans des logiques, dans des comportements. La femme sort de ce spectacle, dans la vision que les hommes peuvent en avoir, renforcée dans son autonomie".
Avant même le début de la représentation, les spectateurs sont donc séparés les uns des autres, soumis à une sélection. Il y a celles qui seront sur scène et ceux qui n’y seront pas. L’expérience est enivrante, le spectateur retrouve le théâtre dans toute sa richesse, dans toute sa grandeur. Sans artifice visuel ou sonore, le spectacle est toujours donné dans des espaces alternatifs qui renvoient à des époques anciennes par leur architecture, leur lumière, leur mémoire... les Translatines ont donc eu la très judicieuse idée de faire jouer Hysteria dans le grand salon "d’époque" de la mairie de Bayonne. Une des grandes réussites de cette pièce vient aussi de l’effort de ces cinq actrices brésiliennes de jouer en français. Une performance qui ajoute le charme de l’accent brésilien à la performance.
|
