Dans l'avant-dernière nuit et dans toute la matinée d'hier, la pluie est tombée avec une extrême abondance. La Bidassoa, la Nive, la Nivelle, tous les ruisseaux et torrents qui affluent vers ces rivières, ont grossi subitement et ont porté dans les campagnes voisines le ravage et la désolation. Les maisons enfouies dans l'eau ont dû subir de grandes détériorations ; les foins sont vasés et en beaucoup d'endroits, la couche de terre végétale qui venait d'être remuée pour l'ensemencement du maïs a été emportée. La vallée de la Nive et tous nos jolis vallons, revêtus il y a trois jours d'une douce verdure, se perdaient sous une immense nappe d'eau boueuse. Des maisons situées près des bords de la Nive ont été envahies par les eaux ; on raconte qu'à Villefranque, une vache épouvantée de se voir juchée si haut, s'est toute effarée lancée par une grande fenêtre dans la rivière et y a trouvé la mort. La Bidassoa s'est élevée d'un mètre au-dessus du niveau de la grande route ; elle a inondé la magnifique plaine d'Irun.

La Nive hier au soir dépassait d'environ 6 mètres le pont d'Urdanch et la chaussée contiguë. Les diligences venant de Cambo et de Pampelune ont été obligées de rebrousser chemin.